1
00:01:35,840 --> 00:01:38,993
[Aflevering 2]

2
00:02:09,780 --> 00:02:11,180
Je zou nu moeten vertrekken.

3
00:02:11,180 --> 00:02:12,780
Ren ver weg.

4
00:02:13,547 --> 00:02:17,260
De mensen van Hanshui-paleis
waren niet erg gewond.

5
00:02:17,260 --> 00:02:19,500
Misschien komen ze voor je terug.

6
00:02:20,413 --> 00:02:21,946
Ik kan niet garanderen dat ik je zal beschermen.

7
00:02:21,946 --> 00:02:25,120
Als je bij mij blijft, ben je niet veilig.

8
00:02:26,147 --> 00:02:29,240
Wanneer werd Yan Zi Qing zo nutteloos?

9
00:02:30,813 --> 00:02:32,380
Ben je gewond?

10
00:02:33,380 --> 00:02:35,380
Ik geef mezelf de schuld dat ik te zwak ben.

11
00:02:35,380 --> 00:02:36,547
Laat mij helpen.

12
00:02:37,547 --> 00:02:39,980
Zijn de mensen van het Hanshui-paleis zo machtig?

13
00:02:40,980 --> 00:02:43,680
Ik heb ze hier voor je bewaard.

14
00:02:44,413 --> 00:02:46,813
Kom hier,
Je hebt dat gif toch niet gedronken?

15
00:02:47,613 --> 00:02:48,913
Dat is een opluchting.

16
00:02:50,013 --> 00:02:51,380
Het wordt donker.

17
00:02:51,380 --> 00:02:53,247
Breng hem snel de berg af.

18
00:02:53,247 --> 00:02:54,520
En jij?

19
00:02:55,380 --> 00:02:57,813
Ben je het vergeten? We zitten niet op hetzelfde pad.

20
00:02:57,813 --> 00:02:59,980
Maar we waren het er gewoon over eens dat we gelijk staan.

21
00:02:59,980 --> 00:03:01,360
Ik heb je geholpen Yan Zi Qing te verliezen.

22
00:03:01,360 --> 00:03:03,613
Je reed voor mij van Hanshui Palace af
en redde het kind.

23
00:03:03,613 --> 00:03:06,020
Eigenlijk ben ik degene die jou een gunst verschuldigd is.

24
00:03:07,413 --> 00:03:11,780
Berekent Linglong Manor altijd gunsten?
op zo’n unieke manier?

25
00:03:11,780 --> 00:03:14,680
Hoe dan ook, ik hou er niet van om mensen iets schuldig te zijn.

26
00:03:17,647 --> 00:03:19,247
Ze komen uit het oosten.

27
00:03:19,247 --> 00:03:21,040
Laten we de berg afgaan en ons eerst verstoppen.

28
00:03:21,040 --> 00:03:22,420
Wat als we ze onderweg tegenkomen?

29
00:03:22,420 --> 00:03:25,460
De trommels zorgen ervoor dat ze de achtervolgers vormen
ga vanuit het oosten omhoog.

30
00:03:25,460 --> 00:03:27,247
Dan gaan we vanuit het westen naar beneden.

31
00:03:27,247 --> 00:03:28,753
Kun je drums begrijpen?

32
00:03:28,753 --> 00:03:31,660
De trainingsroutines van regeringstroepen
zijn allemaal behoorlijk vergelijkbaar.

33
00:03:31,660 --> 00:03:33,832
Ik ken alleen wat basisprincipes.

34
00:03:33,832 --> 00:03:36,319
Hebt u de regering ook beledigd?

35
00:03:42,820 --> 00:03:44,340
We halen de berg niet voor het donker wordt.

36
00:03:44,340 --> 00:03:45,700
Laten we eerst een plek zoeken om ons te verstoppen.

37
00:03:45,700 --> 00:03:47,759
Laten we gaan.

38
00:04:14,247 --> 00:04:16,446
Wat wordt hier aanbeden?

39
00:04:16,446 --> 00:04:18,213
Het is behoorlijk angstaanjagend.

40
00:04:20,980 --> 00:04:22,613
Het is een Yaksha.

41
00:04:27,313 --> 00:04:29,847
Er stond er één achter de toonbank
ook in de herberg.

42
00:04:30,446 --> 00:04:31,713
Hoe vreemd.

43
00:04:31,713 --> 00:04:33,313
Waarom zou iemand een demon aanbidden?

44
00:04:33,313 --> 00:04:37,147
In dit Xiangzhou-gebied
veel mensen aanbidden de Yaksha.

45
00:04:39,113 --> 00:04:41,313
Het moet een plaatselijke gewoonte zijn.

46
00:04:46,580 --> 00:04:48,780
Linglong Manor ligt in Xiangzhou.

47
00:04:48,780 --> 00:04:50,596
Heb je dit nog niet eerder gezien, Huo?

48
00:04:50,596 --> 00:04:52,140
Ik verblijf meestal in het landhuis.

49
00:04:52,140 --> 00:04:54,760
Ik weet heel weinig van de buitenwereld.

50
00:04:57,860 --> 00:04:59,180
Geen wonder.

51
00:04:59,180 --> 00:05:01,960
De herbergier zei dat ik eruitzag als een buitenstaander.

52
00:05:54,700 --> 00:05:58,100
Gaat het echt goed met uw rugwond?

53
00:05:58,100 --> 00:05:59,594
Het gaat goed met me.

54
00:05:59,594 --> 00:06:02,149
Het is maar een vleeswond.

55
00:06:11,700 --> 00:06:14,332
Dit is onze Linglong Manor
geheime Linglong-honing.

56
00:06:14,332 --> 00:06:17,098
Het stopt het bloeden en verlicht de pijn.

57
00:06:17,098 --> 00:06:19,243
Bedankt, Huo.

58
00:06:31,540 --> 00:06:32,590
Dus, vertel het me.

59
00:06:32,590 --> 00:06:35,779
Hoe zijn jullie paden tegengekomen?
Yan Zi Qing en zijn lot?

60
00:06:36,580 --> 00:06:38,460
Gewoon wat klachten.

61
00:06:38,460 --> 00:06:40,424
Het is niets belangrijks.

62
00:06:41,424 --> 00:06:46,041
Eigenlijk Linglong Manor en Yunying Sect
hebben samen een stukje geschiedenis.

63
00:06:46,041 --> 00:06:47,780
Waarom vertel je me de details niet?

64
00:06:47,780 --> 00:06:50,843
Eens kijken of ik kan helpen de zaken glad te strijken.

65
00:06:54,787 --> 00:06:56,500
Waar lach je om?

66
00:06:56,500 --> 00:06:59,120
Denk je dat ik het niet aankan?

67
00:07:00,420 --> 00:07:04,780
Ik denk het gewoon niet
je kunt terugkeren naar je landhuis.

68
00:07:04,780 --> 00:07:06,146
Wat bedoel je?

69
00:07:06,146 --> 00:07:10,380
Je zei: "Niemand durft te provoceren
Linglong-landhuis in Xiangzhou."

70
00:07:10,380 --> 00:07:14,446
Toch vlucht je liever met een kind
dan naar huis gaan voor hulp.

71
00:07:14,446 --> 00:07:18,325
Is het niet omdat jij problemen hebt veroorzaakt?
en kan je niet meer terug?

72
00:07:18,325 --> 00:07:20,672
Wie zegt dat ik niet terug kan?

73
00:07:20,672 --> 00:07:23,460
Ik wil het gewoon niet.

74
00:07:24,460 --> 00:07:27,547
De Yin Yang An is de schat
van Linglong Manor.

75
00:07:27,547 --> 00:07:31,256
Er wordt gezegd dat het in de Huo-familiezaal verblijft
en is nooit meer weggegaan.

76
00:07:31,256 --> 00:07:33,900
Nu ligt dit zwaard in jouw handen.

77
00:07:33,900 --> 00:07:36,713
En je hebt niet eens iemand die je beschermt.

78
00:07:36,713 --> 00:07:38,780
Ik neem aan dat toen je het landhuis verliet,

79
00:07:38,780 --> 00:07:42,120
Meester Huo was zich er niet van bewust, toch?

80
00:07:46,946 --> 00:07:49,946
Prima. Je raadt het al.

81
00:07:49,946 --> 00:07:52,380
Maar ik heb geen problemen veroorzaakt.

82
00:07:52,380 --> 00:07:56,680
Ik heb zojuist het huwelijk tussen elkaar verpest
de familie Huo en Shao Ji Zu.

83
00:07:56,680 --> 00:07:58,213
Waarom deed je dat?

84
00:07:58,213 --> 00:08:01,660
Omdat onze jonge minnares niet wil trouwen
iemand die ze niet leuk vindt.

85
00:08:03,780 --> 00:08:06,847
Iedereen zegt: "Shao Ji Zu is best goed."

86
00:08:06,847 --> 00:08:08,340
Maar wat als hij goed is?

87
00:08:08,340 --> 00:08:10,147
Moet ze daarvoor met hem trouwen?

88
00:08:10,913 --> 00:08:12,380
Over goed zijn gesproken,

89
00:08:12,380 --> 00:08:14,113
onze jonge minnares is ook goed.

90
00:08:14,113 --> 00:08:16,380
Ze is opgeleid in kunst en vechtsporten.

91
00:08:17,580 --> 00:08:22,963
Het is alleen dat ze de wereld nog nooit heeft gezien
buiten Linglong Manor.

92
00:08:25,547 --> 00:08:27,913
Zelfs als ze gaat trouwen,

93
00:08:27,913 --> 00:08:31,860
ze moet eerst uitgaan en de wereld zien
en wat ervaring opdoen.

94
00:08:31,860 --> 00:08:35,643
Dan kan ze zelf oordelen
als hij werkelijk een goede man is.

95
00:08:38,713 --> 00:08:40,380
Dat is logisch.

96
00:08:40,380 --> 00:08:44,613
Maar om Shao Ji Zu te zien voor wie hij is,

97
00:08:44,613 --> 00:08:47,947
je hoeft niet uit de weg te gaan
om de wereld rond te dwalen.

98
00:08:47,947 --> 00:08:50,013
Ik heb hem al lang geleden doorzien.

99
00:08:50,013 --> 00:08:55,100
Die man heeft een onuitsprekelijke hypocrisie,
en hij is arrogant.

100
00:08:55,100 --> 00:08:59,913
Hij zegt altijd dat onze jonge minnares hoog in het vaandel staat
bedreven in vechtsporten en een natuurlijk wonderkind.

101
00:08:59,913 --> 00:09:02,780
Hij zegt zelfs:
"Gezien de tijd zal ze hem zeker verslaan."

102
00:09:02,780 --> 00:09:05,540
Afgezien van de vraag of hij oprecht is,

103
00:09:05,540 --> 00:09:09,316
alleen die zin, "ze zal hem zeker verslaan",
is dat niet arrogant?

104
00:09:09,316 --> 00:09:11,156
Waarom hem als standaard gebruiken?

105
00:09:11,156 --> 00:09:13,546
Hij is geen grote meester.

106
00:09:13,546 --> 00:09:16,180
Je jonge minnares is best goed
bij het beoordelen van mensen.

107
00:09:16,180 --> 00:09:18,336
Natuurlijk.

108
00:09:21,436 --> 00:09:25,713
Het is alleen jammer dat ze dat nooit heeft gedaan
versloeg Shao Ji Zu zelfs maar één keer.

109
00:09:25,713 --> 00:09:27,247
Het is zo frustrerend.

110
00:09:27,247 --> 00:09:29,847
Vechtsport gaat over perceptie.

111
00:09:29,847 --> 00:09:33,136
Niemand weet waar de grens van een mens ligt.

112
00:09:36,780 --> 00:09:40,313
Ik had het niet verwacht
dat terwijl hij werd opgejaagd door soldaten

113
00:09:40,313 --> 00:09:43,613
en een kind dragen
die elk moment problemen kan veroorzaken,

114
00:09:43,613 --> 00:09:45,313
je zou nog steeds zo gelukkig kunnen zijn.

115
00:09:45,313 --> 00:09:47,380
Ik ben pas een paar dagen weg,

116
00:09:47,380 --> 00:09:51,390
maar ik heb met Shengyun Stronghold gevochten
en de Tang-sekte.

117
00:09:53,447 --> 00:09:57,936
Misschien zal dat zo zijn
nog meer avonturen in het verschiet.

118
00:09:59,286 --> 00:10:00,646
Als we de hoofdstad bereiken,

119
00:10:00,646 --> 00:10:02,876
Ik zal je voorstellen aan een krachtige steunpilaar,
Xiao Zhao.

120
00:10:02,876 --> 00:10:04,847
Met hem in de buurt hebben we niets te vrezen.

121
00:10:04,847 --> 00:10:07,913
Vergeet Shengyun Stronghold of Hanshui Palace.

122
00:10:07,913 --> 00:10:09,313
Zelfs als de Helden van het Noorden
en Zuid kwam opdagen,

123
00:10:09,313 --> 00:10:11,313
Ik zou niet bang zijn.

124
00:10:11,313 --> 00:10:12,947
Bijgenaamd Zhao,

125
00:10:12,947 --> 00:10:14,780
en hij is jouw steun.

126
00:10:14,780 --> 00:10:17,000
Er is waarschijnlijk maar één zo iemand
in de hoofdstad.

127
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Dat is hem.

128
00:10:18,000 --> 00:10:20,340
De Meester van het Nanqing-paleis,
neef van de huidige keizer.

129
00:10:20,340 --> 00:10:21,820
Zhao Zhuo Qing.

130
00:10:22,813 --> 00:10:25,413
Huo, jij bent een vriend van Prins Hui?

131
00:10:25,413 --> 00:10:27,500
Ken je hem?

132
00:10:27,500 --> 00:10:30,947
Weet jij het dan ook
de jonge bediende aan zijn zijde, Zhao Zhi Er?

133
00:10:30,947 --> 00:10:35,413
Degene die bekend staat als The Terror of the Gods?

134
00:10:35,413 --> 00:10:37,413
Vergeleken met De terreur van de goden,

135
00:10:37,413 --> 00:10:41,247
Ik ben eigenlijk bekender
met degene genaamd The Ghost's Sorrow.

136
00:10:41,247 --> 00:10:45,020
Heer Zhan's dienaar, Ming Zhu Er?

137
00:10:45,020 --> 00:10:47,113
Ik hoorde dat ze twee waren
zijn een paar ondeugende apen.

138
00:10:47,113 --> 00:10:51,013
De kinderen in de hoofdstad zijn zelfs veranderd
hun exploits in kinderliedjes.

139
00:10:51,013 --> 00:10:52,613
Werd jij ook door hen geplaagd?

140
00:10:52,613 --> 00:10:54,447
Niet gepest, precies.

141
00:10:54,447 --> 00:10:59,550
Maar ze hebben mij zeker veroorzaakt
heel wat problemen.

142
00:11:01,613 --> 00:11:03,980
Je hebt naar informatie van mij gevist,

143
00:11:03,980 --> 00:11:07,186
maar nu heb ik eindelijk je vergissing opgemerkt.

144
00:11:08,240 --> 00:11:11,100
Je moet iemand van de rechtbank zijn.

145
00:11:11,100 --> 00:11:14,680
Anders,
je zou niet zoveel inside-details kennen.

146
00:11:14,680 --> 00:11:17,113
Weet je zeker dat de persoon die je hebt ontmoet?
was zijn medeplichtige?

147
00:11:17,113 --> 00:11:19,650
Hoogstwaarschijnlijk.
De man beschikte over uitstekende lichtheidsvaardigheden.

148
00:11:19,650 --> 00:11:21,880
Hij leidde mij in cirkels door
het bos al heel lang.

149
00:11:21,880 --> 00:11:25,213
Daarna,
Ik was zijn spoor volledig uit het oog verloren.

150
00:11:25,213 --> 00:11:26,447
Vreemd.

151
00:11:26,447 --> 00:11:29,670
Ik heb nog nooit van hem gehoord
eerder een medeplichtige hebben gehad.

152
00:11:33,580 --> 00:11:35,920
[Yan Ziqing, Yunying-sekte]
[Mo Dao, Meester van de Xiuluo-cultus]

153
00:11:35,920 --> 00:11:40,320
Er zijn momenteel te veel gevallen bladeren.

154
00:11:49,640 --> 00:11:52,960
Het is de Drakendodende Spoel van Hanshui Palace.

155
00:11:52,960 --> 00:11:55,747
Degene die hier vecht, zou hij niet moeten zijn.

156
00:11:55,747 --> 00:11:57,713
Hij werd geraakt
door je oude zielen op het eerste gezicht gif.

157
00:11:57,713 --> 00:12:00,780
Hij zou dus niet dwaas genoeg zijn
om het Hanshui-paleis opnieuw over te steken.

158
00:12:00,780 --> 00:12:04,380
Nee. Hij moet het zijn.

159
00:12:04,380 --> 00:12:09,780
Hoeveel mensen zijn er in deze wereld?
wie kan de Dragon-Slaying Coil weerstaan?

160
00:12:09,780 --> 00:12:12,847
We moeten hem vangen voordat Shao Ji Zu dat doet.

161
00:12:12,847 --> 00:12:17,740
Wat een enorme prestatie
mag niet wegglippen.

162
00:12:19,450 --> 00:12:21,060
Hij is zo ernstig gewond,

163
00:12:21,060 --> 00:12:23,900
toch kreeg hij een voltreffer van de Sun Envoy.

164
00:12:23,900 --> 00:12:27,980
Wij tweeën zijn geen partij voor hem.

165
00:12:28,980 --> 00:12:32,513
Weet je waarom jouw Yunying-sekte
kan nooit grootheid bereiken?

166
00:12:32,513 --> 00:12:34,180
Te veel verdomde regels.

167
00:12:34,180 --> 00:12:37,046
Wie zegt dat je iemand vastlegt
vereist een frontale confrontatie? Dom.

168
00:12:37,046 --> 00:12:40,847
Onze Xiuluo-cultus zwerft over de wereld
vertrouwen op meer dan alleen vechtsporten.

169
00:12:40,847 --> 00:12:42,700
Als we hem willen pakken,

170
00:12:42,700 --> 00:12:44,913
er zijn genoeg manieren.

171
00:12:44,913 --> 00:12:47,146
Wat? De zoektocht opgeven?

172
00:12:47,146 --> 00:12:48,313
Zoeken naar wat?

173
00:12:48,313 --> 00:12:49,713
Als hij Xiangzhou wil verlaten,

174
00:12:49,713 --> 00:12:51,180
hij moet over het water reizen.

175
00:12:51,180 --> 00:12:52,980
Dan wachten we op hem bij de veerboot.

176
00:12:52,980 --> 00:12:55,613
Op ons gemak wachtend op een vermoeide vijand
is veel gemakkelijker dan

177
00:12:55,613 --> 00:12:58,480
onszelf uitputten door hem te achtervolgen
door deze bergen, toch?

178
00:13:20,113 --> 00:13:23,399
Ik vraag me af wie zo wreed kan zijn.

179
00:13:24,980 --> 00:13:26,780
Hoe.

180
00:13:26,780 --> 00:13:29,413
Dit kind moet afkomstig zijn uit het Hanshui-paleis.

181
00:13:30,320 --> 00:13:31,913
Toen je Yan Zi Qing weglokte,

182
00:13:31,913 --> 00:13:36,247
de Sun Envoy zei dat hij dat niet had gehad
zijn medicijn voor dagen.

183
00:13:36,247 --> 00:13:39,530
Het lijkt erop dat hij sinds zijn jeugd vergif heeft gekregen.

184
00:13:39,530 --> 00:13:41,900
Gevoed met gif sinds de kindertijd?

185
00:13:44,980 --> 00:13:48,220
Hij heeft sinds zijn kindertijd vergif gekregen,
en toch is hij nu prima in orde.

186
00:13:49,013 --> 00:13:51,196
Bedoel je

187
00:13:51,196 --> 00:13:54,020
hij lijkt op die van de Xiuluo-cultus
of de Tang-sekte,

188
00:13:54,020 --> 00:13:56,420
gif gebruiken om te trainen?

189
00:13:56,420 --> 00:13:58,340
Maar kijkend naar zijn meridianen,

190
00:13:58,340 --> 00:13:59,996
hij ziet er niet uit als een krijgskunstenaar.

191
00:13:59,996 --> 00:14:02,146
Herinner je je Ge Yun Fei nog?

192
00:14:02,146 --> 00:14:03,860
Hij wilde de jongen niet vermoorden.

193
00:14:03,860 --> 00:14:05,913
Hij wilde hem gebruiken om een ​​leven te redden.

194
00:14:05,913 --> 00:14:07,380
Om een ​​leven te redden?

195
00:14:07,380 --> 00:14:13,140
Je hebt vast wel eens gehoord van de geheime schat
van het Hanshui-paleis, de Chang Hong Bi.

196
00:14:13,140 --> 00:14:16,300
Het eeuwenoude Hanshui-paleis
bezit de zeldzame Chang Hong Bi,

197
00:14:16,300 --> 00:14:18,180
[Chang Hong Bi, Hanshui-paleis]
gevoed met Azure Tri-Life Water.

198
00:14:18,180 --> 00:14:21,546
De waarde van deze schat is zijn vermogen
om alle gifstoffen te genezen.

199
00:14:21,546 --> 00:14:23,980
De schat die Shengyun Stronghold
en waar de Tang-sekte voor strijden

200
00:14:23,980 --> 00:14:27,980
is geen object, maar dit kind.

201
00:14:27,980 --> 00:14:29,580
De Chang Hong Bi is geen stuk jade.

202
00:14:29,580 --> 00:14:31,780
Is het een persoon?

203
00:14:31,780 --> 00:14:34,780
Dit kind heeft zoveel littekens op zijn handen.

204
00:14:34,780 --> 00:14:37,510
Ik ben bang dat ze daar vandaan kwamen.

205
00:14:41,180 --> 00:14:42,436
Geen wonder.

206
00:14:42,436 --> 00:14:45,913
Hij heeft altijd een vage geur van medicijnen bij zich.

207
00:14:45,913 --> 00:14:50,247
Het groene gif dat de twee gezanten uitstralen
van Hanshui Palace dwong hem te drinken,

208
00:14:50,247 --> 00:14:52,847
Ik ben bang dat het Azure Tri-Life Water was.

209
00:14:52,847 --> 00:14:54,313
Vanwege zijn unieke constitutie,

210
00:14:54,313 --> 00:14:56,413
hij kan het jarenlang drinken en overleven.

211
00:14:56,413 --> 00:14:59,546
Hoewel hij het overleeft,

212
00:14:59,546 --> 00:15:03,847
hij moet nog steeds de immense pijn verdragen
van het gif.

213
00:15:03,847 --> 00:15:06,870
Misschien aan oma Hanshui,

214
00:15:08,046 --> 00:15:11,460
hij is slechts een object dat wordt bewaard door Hanshui Palace.

215
00:15:12,247 --> 00:15:16,713
Maar de legende van de Chang Hong Bi
bestaat al meer dan honderd jaar.

216
00:15:16,713 --> 00:15:19,620
Zou dit kind dat al kunnen zijn?
honderd jaar oud?

217
00:15:19,620 --> 00:15:25,380
Niet de oudste dochters van Linglong Manor
hebben ze allemaal dezelfde naam, Huo Ling Long?

218
00:15:25,380 --> 00:15:26,780
In de afgelopen eeuw is

219
00:15:26,780 --> 00:15:30,213
de Chang Hong Bi
hoeft niet altijd dezelfde persoon te zijn.

220
00:15:30,213 --> 00:15:34,046
Dus de bewering dat de Chang Hong Bi
is een jade is slechts een gerucht

221
00:15:34,046 --> 00:15:37,713
verspreid door het Hanshui-paleis
om iedereen te misleiden.

222
00:15:37,713 --> 00:15:41,320
Geen wonder dat hij iedereen in de gaten houdt
met zo'n vreemde blik.

223
00:15:41,320 --> 00:15:44,546
Op zo'n jonge leeftijd de wereld ronddwalen,

224
00:15:44,546 --> 00:15:47,780
terwijl iedereen zijn speciale vaardigheid begeert,

225
00:15:47,780 --> 00:15:52,336
het is geen verrassing dat hij niemand vertrouwt.

226
00:15:56,103 --> 00:16:00,460
Ik vermoed dat hij berekenender is
dan je denkt.

227
00:16:00,460 --> 00:16:02,780
In het gevecht tussen Shengyun Stronghold
en de Tang-sekte,

228
00:16:02,780 --> 00:16:07,213
die gele hond die eruit springt
Het moet plotseling zijn schuld zijn geweest.

229
00:16:07,213 --> 00:16:08,713
Weet je nog?

230
00:16:08,713 --> 00:16:13,540
De hond was overdreven aanhankelijk jegens hem
de eerste keer dat ze elkaar ontmoetten.

231
00:16:13,540 --> 00:16:17,380
Bedoel je dat hij Mind Control kent?

232
00:16:17,380 --> 00:16:20,196
Deze vaardigheid moet vanaf de kindertijd worden beoefend.

233
00:16:20,196 --> 00:16:21,380
Bij het bereiken van een bepaalde leeftijd,

234
00:16:21,380 --> 00:16:22,980
het moet worden geholpen door innerlijke kracht.

235
00:16:22,980 --> 00:16:24,980
Hij heeft geen innerlijke kracht,

236
00:16:24,980 --> 00:16:27,947
dus de Mind Control ligt buiten zijn bereik.

237
00:16:27,947 --> 00:16:29,660
Maar om met een hond om te gaan,

238
00:16:29,660 --> 00:16:31,940
het is meer dan genoeg.

239
00:16:31,940 --> 00:16:34,580
Hij was aan het wedden
dat jij tussenbeide zou komen om de hond te redden,

240
00:16:34,580 --> 00:16:37,803
waardoor het verloop van de strijd verandert.

241
00:16:39,380 --> 00:16:43,056
Ben je nog steeds van plan hem te blijven beschermen?

242
00:16:50,253 --> 00:16:52,320
Als onze vermoedens juist zijn,

243
00:16:52,320 --> 00:16:55,300
hij groeide op in het Hanshui-paleis,

244
00:16:55,300 --> 00:16:58,780
gedwongen om elke dag vergif te slikken
overgeleverd aan de genade van anderen,

245
00:16:58,780 --> 00:17:01,513
eindeloze pijn verdragen.

246
00:17:01,513 --> 00:17:04,213
Niemand heeft hem ooit als een mens behandeld.

247
00:17:04,213 --> 00:17:07,413
Hoe kon hij dan weten wat compassie is?

248
00:17:07,413 --> 00:17:10,647
Hoe kon hij onderscheid maken
tussen goed en fout?

249
00:17:10,647 --> 00:17:13,003
Hij wil gewoon overleven.

250
00:17:14,147 --> 00:17:17,513
Je bent echt ruimdenkend en goedhartig.

251
00:17:18,413 --> 00:17:20,046
Maar in de vechtsportwereld

252
00:17:20,046 --> 00:17:21,780
met een persoonlijkheid als de jouwe,

253
00:17:21,780 --> 00:17:23,340
Ik ben bang dat er misbruik van je wordt gemaakt.

254
00:17:23,340 --> 00:17:24,943
De wereld kan gevaarlijk zijn,

255
00:17:24,943 --> 00:17:27,616
maar er zijn ook goede mensen zoals jij.

256
00:17:28,940 --> 00:17:33,247
Naar mijn mening,
waarom reizen we niet gewoon samen?

257
00:17:33,247 --> 00:17:35,613
Met mij reizen is geen goed idee.

258
00:17:35,613 --> 00:17:36,967
Ook--

259
00:17:37,620 --> 00:17:39,686
Heb je niet net Linglong Honey genomen?

260
00:17:39,686 --> 00:17:41,732
Hoe komt het dat het weer pijn doet?

261
00:17:42,980 --> 00:17:45,603
Hoe ernstig bent u gewond?

262
00:18:01,913 --> 00:18:03,693
Verdraag het.

263
00:18:09,413 --> 00:18:10,660
Je werd getroffen door een liefdesverlangen.

264
00:18:10,660 --> 00:18:11,980
Binnenin bleef een klein fragment achter.

265
00:18:11,980 --> 00:18:13,780
Ik heb het voor je eruit gehaald.

266
00:18:13,780 --> 00:18:16,003
Bedankt, Huo.

267
00:18:21,147 --> 00:18:23,147
Wie ben jij precies?

268
00:18:23,147 --> 00:18:25,513
Het was geen toeval
dat je in de herberg verscheen.

269
00:18:25,513 --> 00:18:28,180
Je bent vergiftigd door
de oude zielen op het eerste gezicht.

270
00:18:28,180 --> 00:18:30,613
Je wilt dat het bloed van de jongen je leven redt.

271
00:18:30,613 --> 00:18:32,463
Herken jij Old Souls op het eerste gezicht?

272
00:18:32,463 --> 00:18:34,413
Ik ben een oude vriend van de erfgenaam van de Tang-sekte.

273
00:18:34,413 --> 00:18:37,513
Hij is geobsedeerd door toxicologie.
Ik heb zijn aantekeningen gezien.

274
00:18:37,513 --> 00:18:39,380
Dit gif is meestal dodelijk bij contact.

275
00:18:39,380 --> 00:18:40,980
Maar nadat hij vergiftigd was,

276
00:18:40,980 --> 00:18:44,247
je gebruikte innerlijke adem om Iron Shackles om te keren
om de tegenoverliggende acupunten af te dichten.

277
00:18:44,247 --> 00:18:47,380
Elke keer dat je het omkeert,
je kunt nog een dag overleven.

278
00:18:47,380 --> 00:18:50,180
Maar er verschijnt een nieuw merkteken op je rug.

279
00:18:50,180 --> 00:18:52,513
Iron Shackles kunnen alleen bevatten
de verspreiding van het gif.

280
00:18:52,513 --> 00:18:54,413
Maar elke keer als je forceert
de omkering van de innerlijke adem,

281
00:18:54,413 --> 00:18:57,413
het gif sijpelt dieper in je.

282
00:18:57,413 --> 00:19:01,576
Wanneer het gif oplaait,
de pijn wordt ondraaglijk.

283
00:19:03,980 --> 00:19:07,213
Op dit moment kan ik niet veel uitleggen.

284
00:19:07,213 --> 00:19:08,447
Maar ik ben geen slecht mens.

285
00:19:08,447 --> 00:19:10,613
Je bent geen slecht persoon?

286
00:19:10,613 --> 00:19:12,313
Prima.

287
00:19:12,313 --> 00:19:17,213
Dus hoe verklaar je de Grote Compassiepalm
merkteken van de Shangqing-sekte op uw rug?

288
00:19:17,213 --> 00:19:20,613
De Shangqing-sekte is beroemd
omdat je eerlijk en voorzichtig bent,

289
00:19:20,613 --> 00:19:21,913
nooit onschuldigen doden.

290
00:19:21,913 --> 00:19:23,947
Elke keer dat ze toeslaan,

291
00:19:23,947 --> 00:19:26,846
ze doden alleen gruwelijke schurken.

292
00:19:26,846 --> 00:19:28,780
Eenmaal getroffen door de Grote Compassiepalm,

293
00:19:28,780 --> 00:19:30,546
je bloed zal koken,

294
00:19:30,546 --> 00:19:32,713
en de intense hitte zal dit veroorzaken
donkerrode vlekken verschijnen.

295
00:19:32,713 --> 00:19:34,313
Verbrandend bij aanraking.

296
00:19:34,313 --> 00:19:38,447
De Shangqing-sekte en de Xiuluo-cultus
zowel goed als kwaad willen je dood.

297
00:19:38,447 --> 00:19:41,136
Wie ben jij?

298
00:19:43,413 --> 00:19:45,643
Wees niet bang. Ik ben hier.

299
00:19:48,913 --> 00:19:50,513
Ik vraag het je nog een laatste keer.

300
00:19:50,513 --> 00:19:52,643
Ga je het mij vertellen of niet?

301
00:19:56,513 --> 00:19:59,247
Als je hebt besloten dat ik een slechterik ben,

302
00:20:00,247 --> 00:20:01,947
laat ons dan...

303
00:20:02,947 --> 00:20:04,880
gaan hier uit elkaar.

304
00:20:19,346 --> 00:20:20,963
Laten we gaan.

305
00:22:32,860 --> 00:22:36,100
Jij moet Constable Liu's vriend zijn
uit de hoofdstad.

306
00:22:36,747 --> 00:22:39,320
Hoe wist je dat ik uit de hoofdstad kwam?

307
00:22:40,580 --> 00:22:41,947
[Bediende Fang, Yicheng County]
Nou...

308
00:22:41,947 --> 00:22:43,780
Ik hoorde het van agent Liu.

309
00:22:43,780 --> 00:22:46,780
Hij had een beëdigde broer die in de hoofdstad werkte.

310
00:22:46,780 --> 00:22:49,950
Ik dacht dat jij het misschien was.

311
00:23:03,180 --> 00:23:05,203
Het spijt me, ik ben te laat.

312
00:23:06,913 --> 00:23:08,913
Hoe stierf Liu?

313
00:23:11,823 --> 00:23:14,900
Een paar dagen geleden had hij dienst.

314
00:23:14,900 --> 00:23:19,016
Helaas,
hij glipte de rivier in en verdronk.

315
00:25:27,613 --> 00:25:29,833
De Grote Compassiepalm.

316
00:25:38,947 --> 00:25:41,546
[Zhi Hua, Zwarte Vos]
Het artikel is inderdaad hier.

317
00:25:41,546 --> 00:25:43,213
Nutteloze dwazen.

318
00:25:43,213 --> 00:25:46,136
Ze hebben zo lang gezocht en niets gevonden.

319
00:25:49,247 --> 00:25:50,913
Overhandig het.

320
00:26:01,813 --> 00:26:03,646
Probeer je je te verstoppen?

321
00:26:04,713 --> 00:26:06,646
Ik daag je uit om je te verstoppen!

322
00:26:22,180 --> 00:26:24,013
Spreken! Waar is Liu Hong Yi?

323
00:26:24,013 --> 00:26:26,613
Hij is op het provinciekantoor!
Op het provinciekantoor!

324
00:26:31,546 --> 00:26:34,447
[Deugd hooghouden, het kwaad straffen]
U hoeft zich geen zorgen te maken.

325
00:26:34,447 --> 00:26:38,713
De ondergeschikte van onze meester, He Bo,
heeft zijn zet al gedaan.

326
00:26:39,713 --> 00:26:41,747
In dit gebied van Xiangzhou,

327
00:26:41,747 --> 00:26:43,647
Is er iets dat hij niet aankan?

328
00:26:43,647 --> 00:26:44,980
Je hebt geen idee.

329
00:26:44,980 --> 00:26:49,183
Liu Hong Yi is een bekende
omdat je koppig en moeilijk bent.

330
00:26:49,183 --> 00:26:51,947
Op het provinciekantoor,
hij respecteert mij niet eens.

331
00:26:51,947 --> 00:26:55,013
Tegen mij praten is voor hem gewoon routine.

332
00:26:55,013 --> 00:26:56,313
Denk je echt

333
00:26:56,313 --> 00:27:00,213
[Provinciemagistraat Li, Yicheng County]
Kunnen we informatie uit die man krijgen?

334
00:27:00,213 --> 00:27:04,346
Of hij praat of niet, hangt ervan af
over wie hem ondervraagt.

335
00:27:04,346 --> 00:27:08,947
Weet jij wie er ondervraagd wordt?
Liu Hong Yi nu?

336
00:27:08,947 --> 00:27:10,813
WHO?

337
00:27:10,813 --> 00:27:16,813
Iemand die hem doet wensen dat hij dood was.

338
00:27:26,300 --> 00:27:29,120
[Liu Hong Yi, agent van Yicheng County]

339
00:27:49,013 --> 00:27:51,046
Het item... Heb je het begrepen?

340
00:27:51,046 --> 00:27:52,346
Maak je geen zorgen.

341
00:28:02,140 --> 00:28:03,500
[Liu Yan, vijf gif van de Xiuluo-cultus]

342
00:28:03,500 --> 00:28:04,963
[Gui Mu, vijf gif van de Xiuluo-cultus]

343
00:28:06,700 --> 00:28:09,320
[Mei Ying, vijf gif van de Xiuluo-cultus]
[Han Feng, vijf gif van de Xiuluo-cultus]

344
00:28:14,113 --> 00:28:16,346
Zodra mijn oude zielen op het eerste gezicht je raken,

345
00:28:16,346 --> 00:28:18,846
Je gaat hier niet levend weg.

346
00:28:19,647 --> 00:28:22,046
Met mij ga je het niet redden.

347
00:28:22,046 --> 00:28:23,113
Ga gewoon weg.

348
00:28:23,913 --> 00:28:26,060
Pak dat aan en ga nu snel weg!

349
00:28:27,613 --> 00:28:29,480
Ik ga niet zonder jou.

350
00:30:56,947 --> 00:30:59,380
Hij werd op het eerste gezicht geraakt door mijn oude zielen,

351
00:30:59,380 --> 00:31:01,613
en je Grote Compassiepalm.

352
00:31:01,613 --> 00:31:03,900
Hij zal het niet lang volhouden.

353
00:31:32,580 --> 00:31:35,360
Deze moet je afleveren...

354
00:31:37,147 --> 00:31:39,400
naar de hoofdstad.

355
00:32:16,780 --> 00:32:20,313
A-A-Gaan we hem gewoon achterlaten?

356
00:32:21,313 --> 00:32:23,380
Dus je kunt praten?

357
00:32:23,380 --> 00:32:25,380
Heb je gedaan alsof je stom was?

358
00:32:25,380 --> 00:32:30,346
N-N-Nee, dat doe ik niet.

359
00:32:36,313 --> 00:32:39,346
Ben jij de Chang Hong Bi van Hanshui Palace?

360
00:32:39,346 --> 00:32:45,346
M-Mijn naam is niet Chang Hong Bi.

361
00:32:47,013 --> 00:32:49,060
Je kon dus altijd praten.

362
00:32:51,947 --> 00:32:57,613
Maar... na het drinken van dat... vergif,

363
00:32:57,613 --> 00:33:02,980
Ik verloor mijn stem.

364
00:33:02,980 --> 00:33:06,713
Zojuist voelde mijn keel jeuken...

365
00:33:06,713 --> 00:33:11,013
en mijn lichaam... verbrandde.

366
00:33:11,013 --> 00:33:15,313
Dus... ik schreeuwde het uit.

367
00:33:15,313 --> 00:33:17,346
Dus als u dat medicijn niet drinkt,

368
00:33:17,346 --> 00:33:19,860
je kunt net als een normaal persoon praten.

369
00:33:29,180 --> 00:33:30,780
Je bent nu vrij.

370
00:33:30,780 --> 00:33:33,547
Is er een plek waar je heen wilt?
Ik kan je erheen brengen.

371
00:33:34,613 --> 00:33:38,513
We kunnen beter een plek zoeken
ver weg van deze chaos.

372
00:33:38,513 --> 00:33:40,940
Ik zal je identiteit geheim houden.

373
00:33:43,980 --> 00:33:45,913
Je kunt nergens heen?

374
00:33:45,913 --> 00:33:51,840
Ik-ik-ik vertrouw alleen jou.

375
00:33:57,813 --> 00:33:59,520
Laten we gaan.

376
00:34:03,147 --> 00:34:06,800
Hij is... zwaargewond.

377
00:34:09,747 --> 00:34:11,740
Dus je maakt je zorgen om hem?

378
00:34:14,747 --> 00:34:17,580
Vandaag in het paviljoen

379
00:34:17,580 --> 00:34:21,047
hij zei tegen mij... dat ik weg moest rennen.

380
00:34:22,213 --> 00:34:25,380
Dat bedoel je nadat hij je redde
van de discipelen van het Hanshui-paleis,

381
00:34:25,380 --> 00:34:27,280
Heeft hij jouw bloed niet gedronken?

382
00:35:32,780 --> 00:35:35,920
Jij moet degene zijn die tussenbeide kwam in de herberg.

383
00:35:36,613 --> 00:35:37,913
Je bent zwaargewond,

384
00:35:37,913 --> 00:35:40,113
En toch bemoei je je nog steeds met de zaken van anderen?

385
00:35:40,113 --> 00:35:41,920
30 jaar geleden...

386
00:35:42,580 --> 00:35:46,747
de oude meester van Shengyun Stronghold
stierf door toedoen van de Tang-sekte.

387
00:35:46,747 --> 00:35:50,413
Sindsdien zijn jullie gezworen vijanden.

388
00:35:50,980 --> 00:35:52,613
Jouw sekte is bedreven met zwaarden,

389
00:35:52,613 --> 00:35:54,620
maar de Tang-sekte blinkt uit in gifstoffen.

390
00:35:54,620 --> 00:35:56,780
Je bent vaak in botsing gekomen,

391
00:35:56,780 --> 00:35:59,547
maar je hebt nooit de overhand gekregen.

392
00:36:00,547 --> 00:36:01,647
Dat is waarom...

393
00:36:02,647 --> 00:36:05,346
bij het horen van de schat van Hanshui Palace,

394
00:36:05,346 --> 00:36:08,460
je zou het koste wat het kost in beslag nemen.

395
00:36:10,380 --> 00:36:13,946
Je Shengyun-bolwerk heeft twee meesters verloren.

396
00:36:14,846 --> 00:36:18,080
Meester Jiao, wees niet zo koppig.

397
00:36:27,703 --> 00:36:29,380
Zei je niet dat ik goed ben in vechtsporten?

398
00:36:29,380 --> 00:36:30,716
Dan houd ik ze even op afstand.

399
00:36:30,716 --> 00:36:33,460
Laten we eens kijken of uw woorden echt zijn.

400
00:36:34,460 --> 00:36:36,500
U bent hier snel aangekomen, meester Jiao.

401
00:36:36,500 --> 00:36:38,946
Dus je bent bereid risico te nemen
het beledigen van Linglong Manor

402
00:36:38,946 --> 00:36:43,846
en Hanshui-paleis
alleen maar om de Chang Hong Bi te grijpen.

403
00:36:43,846 --> 00:36:48,900
Ik zou het Hanshui-paleis inderdaad moeten laten zien
enig respect.

404
00:36:48,900 --> 00:36:50,713
Maar wat Linglong Manor betreft,

405
00:36:50,713 --> 00:36:53,047
Ik geef helemaal niets om ze!

406
00:37:22,580 --> 00:37:23,813
Het bronzen zwaard?

407
00:37:23,813 --> 00:37:27,013
Yin Yang An kan alle wapens verslaan.

408
00:37:27,013 --> 00:37:31,780
Omdat toen het werd vervalst,
lodestones toegevoegd.

409
00:37:31,780 --> 00:37:36,980
Dus tegen bronzen wapens,
het is maar een gewoon zwaard.

410
00:37:36,980 --> 00:37:39,946
Hoe kende jij het geheim van Yin Yang An?

411
00:37:39,946 --> 00:37:44,203
Ik ken nog veel meer geheimen
over de vechtsporten van je familie!

412
00:38:33,340 --> 00:38:35,020
Zelfs als je je leven neerlegt,

413
00:38:35,020 --> 00:38:36,613
Je kunt dit kind niet beschermen!

414
00:38:36,613 --> 00:38:38,946
Nadat ik klaar ben met hem,

415
00:38:38,946 --> 00:38:41,113
Ik regel het met jou!

416
00:39:19,340 --> 00:39:22,122
Red hem! Ga hem redden!

417
00:39:41,813 --> 00:39:44,400
Dus je hebt zelfs A Fleeting Glimpse bestudeerd?

418
00:39:45,913 --> 00:39:47,413
Ik ben degene die ze willen.

419
00:39:47,413 --> 00:39:49,220
Jullie twee moeten gaan!

420
00:39:52,846 --> 00:39:54,940
Ik laat je niet achter.

421
00:39:59,820 --> 00:40:01,780
Vandaag zal ik vechten tot de dood,

422
00:40:01,780 --> 00:40:04,780
en laat deze plaag nooit aan Linglong Manor over!

423
00:40:37,780 --> 00:40:40,513
Wat? Heb je nog niet genoeg?

424
00:40:40,513 --> 00:40:42,020
Ik zal je de waarheid vertellen.

425
00:40:42,020 --> 00:40:46,180
Deze zwaardformatie is ontstaan
speciaal voor uw gezin.

426
00:40:46,180 --> 00:40:48,160
Je kunt het niet breken.

427
00:40:49,247 --> 00:40:51,247
Waar wacht je op?

428
00:40:51,247 --> 00:40:53,300
Ga hem redden!

429
00:41:55,060 --> 00:41:59,547
Wie heeft je over het geheim verteld?
van Yin Yang An en Een vluchtige glimp?

430
00:41:59,547 --> 00:42:01,913
En waar heb je deze zwaardformatie vandaan?

431
00:42:01,913 --> 00:42:04,113
We koesteren geen wrok tegen Shengyun Stronghold.

432
00:42:04,113 --> 00:42:06,547
Waarom deed je zoveel moeite om ons aan te vallen?

433
00:42:07,846 --> 00:42:11,860
Als je het wilt weten, vraag het dan aan Huo Tian Xing.

434
00:42:11,860 --> 00:42:16,613
Maar als je me vandaag laat gaan,
Ik zal niet dankbaar zijn!

435
00:42:16,613 --> 00:42:20,313
Op een dag zul je er zeker spijt van krijgen!

436
00:42:20,313 --> 00:42:23,213
De zwaardformatie waar je jaren aan hebt gewerkt
werd in een mum van tijd door mij gebroken.

437
00:42:23,213 --> 00:42:24,700
Wat heb ik nog meer te vrezen?

438
00:42:25,813 --> 00:42:27,813
Zelfs als je nog tien formaties gaat bestuderen,

439
00:42:27,813 --> 00:42:29,520
Je bent nog steeds geen bedreiging voor mij.

440
00:42:33,780 --> 00:42:35,100
Wacht even.

441
00:42:35,960 --> 00:42:37,402
Wat?

442
00:42:37,402 --> 00:42:39,319
Heb je er nu al spijt van?

443
00:42:39,913 --> 00:42:41,513
Laat uw discipelen verdubbelen.

444
00:42:41,513 --> 00:42:43,360
Laat twee paarden voor ons achter.
